揭晓｜第二届雅努斯翻译资助计划受资助译者_先晓书院

首页 > 先读 > 文章详情

分享


评论(0)
点赞(0)
收藏(0)

揭晓｜第二届雅努斯翻译资助计划受资助译者

作者：甲骨文

发布时间 2024-04-24 09:22 浏览量 117

分享


评论(0)
点赞(0)
收藏(0)

JANUS

2021年，北京单向街公益基金会和反水投注网站甲骨文工作室联合发起“第一届雅努斯翻译资助计划（2021）”（简称“雅努斯计划”），雅努斯计划将资助活跃于学术与文学翻译事业的英、法、德、日、俄等各个语种的中文译者。

雅努斯（Janus）是古罗马的双面神，一面回顾过去，一面眺望未来。我们以雅努斯为名启动计划，就是希望作为再创作者的译者，能将才思与技巧、激情与经验、东方与西方融汇到作品之中，为我们打开一个多元而厚重的思想世界。

雅努斯计划并不是简单地着眼于某一本译著的出版与传播，而是将目光投向那些投身于翻译事业的平凡译者，在他们长期而又艰难的行动和努力中，寻找更重要的价值，展现他们更为璀璨夺目的一面。

2022年4月23日，我们发布了“第一届雅努斯翻译资助计划（2021）”受资助译者名单。其中，包括“第一届雅努斯·译想翻译资助计划（2021）”受资助译者1位——五卷本《陀思妥耶夫斯基》译者戴大洪，以及“第一届雅努斯·未来翻译资助计划（2021）”受资助译者5位——《应邀之作》译者李晖、《雅典帝国的覆亡》译者李隽旸、《陀思妥耶夫斯基》译者强朝晖、《撒旦探戈》译者余泽民和《古典与中世纪政治思想史》译者张竝。

2023年1月开始，“第二届雅努斯翻译资助计划”开启，2024年3月评审工作全部结束，并评选出六位“未来译者”和一位“杰出译者”。

时隔2年后的世界读书日，我们以雅努斯之名，再次向译者老师们致敬。