南非短篇小说专辑

一次非洲布道

达·加尔古特作 喻艾彬译 / 5

我们失去的记忆

利杜杜马林加尼作 王子元译 / 24

跑

马·夏巴作 单敏敏译 / 38

气流

尼·穆隆戈作 陈颖译 / 56

在倾听中阅读第三世界文本（评论）

蒋晖 / 73

瑞士散文诗小辑

“若花儿不仅是美……”

菲·雅各泰作 苑宁译 / 89

信（一）

古·鲁作 苑宁译 / 97

阿莱克托（节选）

埃·克里兹奈尔作 苑宁译 / 104

第一千幅肖像

莫·夏帕作 苑宁译 / 114

所需之辞

皮·沙普伊作 苑宁译 / 122

人群之戏，镜子之戏

洛·佩斯泰利作 苑宁译 / 130

瑞士法语散文诗的缘起与特征（评论）

苑宁 / 133

漂泊的原子：城市与人专题

我打败了所有人（小说）

〔法国〕菲·迪昂作 李宬悉译 / 148

后/候（小说）〔美国〕

爱·麦克德莫特作 叶紫译 / 166

街道清洁工（小说）

〔美国〕梅·哈德罗作 刘贻伟译 / 192

我们为你活下去（小说）

〔美国〕马·贝尔作 孟洁冰译 / 216

“麻雀”

——都市里的独白（剧本）

〔俄罗斯〕伊·鲍加特廖娃作 王红厂钟晓雯译 / 225

私有化的黎明水域（诗歌）

〔美国〕丹·博祖茨基作 孟洁冰译 / 240

评论

一个不是小说家的小说作家

——纪念卡尔维诺诞辰一百周年

文铮 / 245

散文

童年（五篇）

〔巴西〕格·拉莫斯作 樊星译 / 258

在那之后，我还活着

〔阿根廷〕塞·阿尔玛达作 张雅惠译 / 284

诗歌

希腊女诗人蒂姆拉诗选

琦·蒂姆拉作 李维译 / 288

“这个神秘的东西，我们称之为宿命”

——琦琦·蒂姆拉访谈录

〔希腊〕乔·阿尔希曼迪里提斯作 李维译 / 308

本刊2023年总目录

韩艳萍汇编 / 315