汉英句法对比：

基于依存树库的语言计量研究

李雯雯 著

2022年10月出版/128.00元

978-7-5228-0322-7

反水投注网站

基于依存句法标注语料库，以依存距离和依存方向为主要衡量指标，本书对汉语和英语进行句法层面的对比分析，考察两种语言在句法结构规律方面的共性和差异。研究表明，依存句法标注语料库在挖掘不同语言之间的共性特征和结构差异方面具有可行性和科学性。对于语言普遍性与特殊性的探索而言，本书为其增加了一个较深入和完整的语言对比案例，与认知科学和计量研究方法的结合促使语言对比研究上升到一个新高度。

“过”的语法化及相关句式研究

金洪臣 著

2022-09/128

978-7-5228-0189-6

反水投注网站

“过”在现代汉语中是动态助词的重要成员，探究其来源与语法化历程具有重要的意义。本书运用语法化相关理论，从句法、语义、语用、认知等层面对“过”的语法化过程与动因等进行了描写与解释。全书共七章，除绪论部分对助词“过”及语法化理论研究进行总结之外，主要内容包含三个方面：

（一）探讨了完成体“过1”、经历体“过2”的语法化历程、语法化路径及其语法化动因与机制，并分析了“过1”和“过2”之间的差异；

（二）考察了汉语完成体貌系统成员的更替变化及其对完成体“过1”的影响；

（三）考察了古汉语中与“过”相关的“V+过趋”、“V+过结”、“不过X”和“X不过”几种句式。

日汉存在型时体问题对比研究：

以“シテイル”为研究基盘

吴婷 著

2022年9月出版/98.00元

978-7-5228-0008-0

反水投注网站

本书主要围绕日语及汉语（普通话及粤方言）的存在型时体问题，以“シテイル”为研究基盘，在分析语料的基础上，按照进行体与反复体、结果体与达成体的研究顺序，对各时体范畴的时体标记、分布位置、与动词的连用情况、使用特征等进行考察与分析，总结日语与汉语（普通话及粤方言）之间的差异，并对日语及汉语（普通话及粤方言）存在动词的语法化问题进行对比研究，指出不同语言中存在动词的语法化有着程度上的差异。

城市语言研究论稿

郭骏 著

2022年8月出版/128.00元

978-7-5228-0493-4

反水投注网站

本书由郭骏教授2003～2019年近20年间公开发表的有关城市语言研究的论文组成，内容大致分为以下几部分：第一部分是对城市语言、方言调查的总结和思考，从宏观层面对我国城市语言研究中所存在的问题与不足加以分析；第二部分是对溧水方言词汇、语法的考察；第三部分是对溧水方言语音的考察；第四部分关注普通话和城市方言的关系；第五部分全面分析研究陶行知有关“大众语”与“新文字”的论述，详细讨论陶行知的语言规划观的历史意义与现实价值；第六部分是作者针对大学生、小学生的语言素质、学习状态和语言文字应用能力做过的调查。

从语音象似到韵律象似

应学凤 著

2022年8月出版/128.00元

978-7-5228-0365-4

反水投注网站

本书聚焦汉语的音义象似性现象，重点研究音质音位的象似和非音质音位的象似，前者包括元音和辅音的象似，后者包括声调、重音、音长和音节多少的象似。元音象似和辅音象似是语音象似，声调、重音、音长和音节多少的象似是韵律象似。由于汉语的声调和元音、辅音关系紧密，分析元音、辅音象似，很难对声调象似避而不谈，因而本书把元音象似、辅音象似和声调象似都归入语音象似进行讨论，把重音、音长和音节多少的象似归为韵律象似。本书先后讨论了元音象似、辅音象似、声调象似、音响度象似、复杂性象似a和轻重象似、多少象似、松紧象似等。

汉语乡土语言英译行为批评研究

周领顺 等著

2022年8月出版/138.00元

978-7-5228-0263-3

反水投注网站

本书是首部全面系统研究汉语乡土语言翻译的专著，首次把“乡土语言”作为术语给予了明确的界定；首次在自我构建的译者行为批评理论的视角下对汉语乡土语言翻译开展的描写性翻译批评研究；首次分专题构建了“葛（浩文）译莫言10本小说‘乡土语言’翻译语料库”，基于该语料库的有关翻译研究，是穷尽性的，避开了传统上先入为主式、举例式分析方法的不足；首次将汉语乡土语言翻译的研究层次化（分为文本研究、人本研究、策略研究、纵向考察、横向考察等），增强了研究的科学性。

湖北咸丰方言资源典藏

阮桂君 南小兵 著

2022年6月出版/268.00元

978-7-5201-9726-7

反水投注网站

咸丰县位于湖北省恩施州西南，古有“荆南雄镇”“楚蜀屏翰”之誉，今有湖北“西大门”之称。本书在调查咸丰当地人发音及当地语料的基础上，首先就咸丰方言的语音、词汇和语法等进行了全面梳理，并总结了其地方言特点；其次列举了当地的不同话语，有老男话语、老女话语、青男话语、青女话语、多人对话等五部分；再次就咸丰地区的口头文化进行了梳理，有民间故事、俗语谚语、谜语、民歌、童谣等。本书是在在其他学者已有研究成果基础上的新的整理和研究，对研究咸丰方言及西南官话等都具有重要史料价值。

现代汉语动补式复合词研究

李丽云 著

2022年4月出版/138.00元

978-7-5201-9725-0

反水投注网站

本书运用语义分析与语法分析相结合的方法，借助原型范畴、动词配价、构式语法、语法化与词汇化等现代语言学理论，对现代汉语动补式复合词的范围、结构、意义、功能进行了比较全面而又系统的考察与分析。在深入挖掘动补式复合词内部结构的基础上揭示了动补式复合词的致使性语义特征，从句法角色、组合能力、与某些特殊句式和句法格式的关系等方面对动补式复合词的语法功能和分布特征进行了系统的描写与阐述，也尝试对复合词特别是句法复合词结构与功能之间的关系进行了初步的探讨。

法律中的语言游戏与权力分配

周少华 著

2022年3月出版/128.00元

978-7-5201-9821-9

反水投注网站

法律实践是一种语言实践，不仅立法需要借助语言工具来进行规范表达，司法活动也是一个语言操作的过程。法律可以被视为人类为实现自我控制而创设的一种制度技术，这种技术就是要将社会的权力和权利进行必要的权威性分配。本书收录了作者的8篇论文，集中反映了他对法律中的语言游戏与权力分配问题的深入思考。法学是一个讲求严谨性的学科，作者在书中结合自己的所思所感，对法律用语的规范性做了探讨，闪耀着理性思辨的色彩。

语篇评价：作者立场与话语建构

[英]苏珊·霍斯顿(Susan Hunston)

[英]杰夫·汤普森(Geoff Thompson) 主编

曹昭乐 主译  王雪峰 校译

2022年12月出版/128.00元

978-7-5228-0229-9

反水投注网站

本书原著是一本有关语篇评价的经典之作，汇聚了该领域多位可以称得上理论奠基人的学者的代表性学术论文，在国内外学术影响力非常深远。本书系统全面地介绍了语言学领域不断丰富发展的评价理论体系和思想观点，结合了大量生动的例句和语篇选段，将理论性论述通俗化，加之原书作者和译者的详细注释，让“外行人”也能深刻感受和认识到话语的魅力、评价的力量以及二者的交互关系和内在机理。本书将各种各样理解评价的方式（比如从立场、情感、情态等）都囊括其中，既可以例证概念在语篇描述中的中心地位，也可以将相关基础性内容介绍给希望从事这一领域研究的学生。

现代汉语三音节词语研究

曹向华 著

2022年2月出版/189.00元

978-7-5201-9645-1

反水投注网站

汉语词汇的主要音节形式是双音节，但进入21世纪后，三音节新词语大量增多，三音节逐渐成为汉语新词语的主流音节形式。本书选择《现代汉语词典》（第6版）、《汉语新词语》（2006-2018）中收录的三音节词语为研究对象，以结构分析理论和语义学理论为核心，借鉴语法化及词汇化等相关理论，运用计量研究、共时比较的方法，对现代汉语三音节词语的结构方式、语法特征、造词方式、语义构成等方面的特征展开研究。本书在三音节词的仿拟造词、语素变异、语义结构、释义模式及三音节惯用语的引申义生成机制等方面有颇多新见。

多语种语料库的应用价值研究

李嘉珊 田嵩 著

2022年2月出版/128.00元

978-7-5201-9611-6

反水投注网站

语料库（Corpus）是语言学研究的重要工具，随着大数据、人工智能、可视化等技术的融入，现代意义上的语料库已经成为智能语言服务的重要资源。多语种语料库应用价值的深度挖掘和有效利用，在推进多领域智能化与国际化发展中起着至关重要的作用，也是语言服务行业高质量发展的题中之义。本书梳理了语料库技术的衍生发展进程，提炼了多语种语料库应用的典型案例，阐释了多语种语料库建设的关键技术，深入挖掘语料库在商业服务、翻译服务、信息服务、技术服务等方面具有的应用价值，系统分析了多语种语料库在数字时代所扮演的重要角色。

北京国际语言环境建设研究

姜钰 李晓宇 编著

2022年1月出版/98.00元

978-7-5201-7741-2

反水投注网站

本书定位中国首都北京，从国际语言环境建设的角度出发，分析北京国际语言环境建设的现状、机遇、挑战，结合其他城市国际语言环境建设的经验，探索北京国际语言环境建设的思路和路径，为北京建设国际交往中心贡献力量。

中国语言学研究

王启涛 主编

反水投注网站

《中国语言学研究》为语言学专业集刊，每年两辑，主要刊载海内外优秀学者原创性、高质量的语言文字学论文。该集刊具有以下特色：一、研究对象以汉语汉字为主，深入考察汉语汉字作为中华民族通用语言文字的光辉历史和在铸牢中华民族共同体意识方面的卓越贡献，研究对象同时涵盖中国境内各民族语言文字，研究汉语汉字与各兄弟民族语言文字的交流与互鉴；二、研究内容包括中国语言文字通史与断代史研究；中国语言语音、词汇、语法、修辞、语体、篇章研究；专人语言、专书语言、体裁语言、领域语言研究；文献语言研究与方言调查研究；语言理论研究；语言文字应用研究；语言接触与比较研究等。

汉语语言学

中山大学中国语言文学系

《汉语语言学》编委会 编

反水投注网站

《汉语语言学》是由中山大学中国语言文学系主办的语言学研究集刊，主要发表汉语本体研究的学术成果，也发表语言学及语言学交叉学科基础性、前沿性、应用性的学术研究成果。本书依托粤港澳大湾区，充分利用大湾区专业联盟的优势，立足于汉语，在加强汉语本体研究的同时，推动语言学及语言学交叉学科基础性、前沿性、应用性的学术研究，对于汉语语言学的研究具有一定的学术参考价值。

中国语言文学研究

崔志远 吴继章 主编

反水投注网站

《中国语言文学研究》系河北师范大学文学院主办的学术集刊，为半年刊。本刊发表中国语言文学专业各二级学科包括语言文字学、中国古代文学、中国现当代文学、文艺学、比较文学与世界文学等方面的研究文章，还设有学术名家、京津冀文学研究等栏目。其办刊宗旨是：荟萃百家成果，展示人文情怀，鼓励开放创新。本刊已被南京大学中国社会科学研究评价中心评为中文社会科学引文索引(CSSCI)来源集刊。

北斗语言学刊

乔全生 主编

侯精一 鲁国尧 顾问

反水投注网站

《北斗语言学刊》由陕西师范大学语言科学研究所主办，以“坚实、会通、创新”为办刊方针，提倡以共时的语言调查和描写为基础对语言进行全面深入的研究，以历史文献考证法与历史比较法相结合研究语言的历史。

翻译与传播

高明乐 主编

许明 副主编

反水投注网站

《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办，研究的主题包括：中国典籍外译、传播理论、传播新动态、翻译与传播、中外文化交流、译著评析、翻译研究等，是目前国内公开发行的将翻译与传播作为研究重点的刊物，旨在讲好中国故事，展示中国形象，为翻译与传播搭建研究与交流平台。

国际日本研究

杨玲 主编

反水投注网站

《国际日本研究》由北京第二外国语学院日语学院、国际日本研究中心主办，立足日语语言文学学科改革，超越“语言”的界限，致力于通过学科复合、多元化、全球化三个维度的国际视野不断推动日本问题研究，从多元的立场、视角、思维方式，对日本研究这一宏观问题下的各方面进行批判性研究和讨论。

世界华文教学

贾益民 主编

反水投注网站

《世界华文教学》为华文教育领域的理论创新和研究成果提供了发布与传播的平台。作为一本新生的学术研究性集刊，本集刊以“提升海内外华文教学与研究水平”为目的，以“反映华文教学与研究最新成果，推动华文教育学科发展”为办刊宗旨，主要设置“华文教育理论研究”“华文教学与习得研究”“华语调查与研究”“汉语研究”等栏目。这些栏目既涵盖了对华文教育的发展历史、各国政策、内在规律等宏观问题的研究，又涉及华文教学理论与方法、华语习得规律、教材编写、教师发展、中华文化传播等具体问题的研究；既将眼光投向海外华侨华人所用华语的调查与研究，也充分重视作为华文教学基础的汉语本体研究。