瑞典当地时间2013年10月10日下午1点（北京时间晚7点），时年82岁的加拿大短篇小说家艾丽丝·门罗击败了众多热门候选人，成为诺贝尔文学奖历史上首位凭借短篇小说创作折桂的作家，也是首位加拿大作家。对于加拿大文学而言，这次胜利具有重要的文化象征意义，是自20世纪50年代起加拿大民族主义运动的“开花结果”，代表着加拿大文学发展的一个艺术高点。门罗自1950年首次发表作品，至今已创作了200多篇短篇小说，出版了14部短篇小说集。她生逢其时地见证了加拿大文化环境的巨变，同时亦积极地以写作参与加拿大文化的建构。

作为典型的加拿大作家，门罗的作品大多以她的故乡安大略省西南小镇为创作对象。正如她的前辈，加拿大作家玛格丽特·劳伦斯构建了玛纳瓦卡系列小说，门罗也创作了一个西临休伦湖、南接伊利湖、北起戈德里奇、东至伦敦（加拿大）的“门罗地域”。她的写作继承并发扬了加拿大文学的安大略传统，弥散着强烈的地域意识和历史关怀，以深刻的洞见呈现了加拿大文化的深层结构，是纯粹短篇小说艺术与高度加拿大精神相结合的典范。与同时代的另一位加拿大文学巨匠玛格丽特·阿特伍德不同，门罗的创作并不以理论与批评见长，而是强调“真实生活”的微观聚焦。她尤其专注于文学本身的质地，叙述风格曲径通幽，措辞精雕细琢，因此享有“作家中的作家”美誉。

加拿大  拍摄者：周震亚

国外的门罗研究自20世纪60年代末起步，经过了70年代的发展，80年代的繁荣，以及90年代与21世纪初的两次高潮，热度稳定上升，并随着门罗斩获诺贝尔文学奖而攀至顶峰，不论是研究成果的质量还是数量都相当可观。其中，“叙述技巧”与“女性主义”是门罗批评研究的传统热点。研究者或运用当代西方叙述理论围绕作品的叙述结构与叙述话语来展开分析，或考察作品的女性视角、女性意识与女性传统。21世纪以来，随着文学与文化理论的发展，门罗研究不断涌现新的方法和角度，研究视域更为开阔，研究领域持续拓展。愈来愈多的学者意识到，作家门罗的加拿大籍身份、女性作家身份、短篇小说家身份，与加拿大国家的后殖民、后现代身份之间具有重要的文化关联，从而将门罗文本中潜藏的文化指征逐渐从背景推向了前台。譬如门罗所代表的“安大略传统”与“美国影响焦虑”之间的张力，作品体裁的“边缘性”所反映的加拿大文化心理，其哥特主义风格对于苏格兰及美国南方哥特主义文化传统的继承与嬗变等，都为门罗作品的文外研究提供新的视角。

《文化、身份与话语重构：艾丽丝·门罗及其短篇小说研究》旨在从国别文化的研究视角来探讨艾丽丝·门罗的艺术成就与其文化身份之间的关联，这或许是拓展加拿大文学研究视域的有益尝试。门罗是如何运用短篇小说这种艺术形式对“加拿大文化结构”做出富于意象的沉思的呢？从文化研究的角度考察门罗作品的文类选择与加拿大性的体现，是颇具启发意义的。因为在中国，在很长一段时间里，“阿特伍德成为我国加拿大文学翻译和研究的中心”（赵慧珍，《加拿大英语文学在中国三十年》59），门罗的价值在一定程度上被忽视了，这或许是和我国文学界长期存在的“长篇崇拜”思想相关，又或是在所有文化历史悠久的国家中都普遍存在的现象——在新兴的国家中反而会有更繁荣的短篇创作和研究出现。本研究的论证有一个理论前设，即文化产品是在特定的文化语境下制作出来并产生效应的，因此文本的解读也应在文化视域下进行。门罗对于短篇小说这一文类的选择具有必然性。她的创作受到自身作为加拿大作家的文化影响，她的成名得益于加拿大民族文化崛起的大背景，她也选择了一种最适合自身的文类，淬炼出独特的叙述视角与技巧，使其作品最终突破了文类局限而具有高度的浓缩感与延展性。她的短篇小说一方面是对加拿大社会与文化敏锐的观察与忠实的描摹，另一方面又渗透着古典人文主义理想与高尚的审美风格，是文化自觉和艺术自治的完美统一。

《文化、身份与话语重构：艾丽丝·门罗及其短篇小说研究》是文学研究与区域国别文化研究的结合。在加拿大文化视域下研读门罗的短篇小说，由此探讨文化因子是如何进入文本制作的诸多系统之中，而虚构性文本又是如何完成文化的构建的。门罗文本中处于转型时期的加拿大与当代中国具有许多相似之处，她的艺术成就是自20世纪50年代以来加拿大文艺复兴运动最重要的成果，而文化复兴也是我国当前的重要课题，因此，相信对加拿大作家文化建构的研究，亦能为提升现代化进程中的中国文化软实力提供现实参照。

周怡

2020年10月

（本文节选自《文化、身份与话语重构：艾丽丝·门罗及其短篇小说研究》，作者周怡。）

作为首位获得诺贝尔文学奖的加拿大作家，艾丽丝·门罗代表着加拿大文学发展的一个艺术高点。她生逢其时地见证了加拿大文化环境的巨变，同时积极地用创作参与加拿大文化的建构。本书在国内外门罗研究成果的基础上力求保持文内研究与文外研究的平衡，既对加拿大文学与文化的发展轨迹做全景式考察，又对作家与作品做深度个案研究，在加拿大国别文化视域下研读门罗的短篇小说，由此探讨文化因子如何进入文本制作的诸系统之中，探讨虚构性文本如何完成文化的构建，对于当下的门罗研究是非常有益的补充。

周怡，博士，上海外国语大学文学研究院副研究员、硕士生导师。三度访学加拿大，获加拿大外交与国际贸易部“加拿大研究专项奖”，主持教育部人文社科基金项目“加拿大文化视域下的艾丽丝·门罗研究”。

策划：张思莹

编辑：王   雪

审校：柳   杨